Herman Melville; Penerjemah Ready Susanto