Arnold Toynbee, Irfan M Zaki; Penerjemah, Rizal